Узгодження часів англійською мовою з if. Про узгодження часів англійською мовою. ІІ. Контрольні пропозиції

Правило 1. Якщо дієслово головної речення має форму сьогодення чи майбутнього часу, то дієслово придаткового речення матиме будь-яку форму, яка потрібна змістом речення. Тобто жодних змін не відбудеться, узгодження часів тут не набирає чинності.

Правило 2. Однак, якщо дієслово головної речення має форму минулого часу (зазвичай Past Simple), то дієслово придаткового речення має бути у формі одного з минулих часів.Тобто в цьому випадку час придаткової пропозиції зміниться. Всі ці зміни відображені в таблиці нижче (показані найбільш поширені часи).

Таблиця 1.Узгодження часів.

Перехід з одного часу до іншого
Present Simple - Past Simple	He can speak French - Він говорить французькою.	Boris said that he could speak French - Борис сказав, що він говорить французькою.
Present Continuous - Past Continuous	- Вони слухають його.	I thought they were listening to him - Я думав, вони слухають його.
Present Perfect - Past Perfect	Наші вчителі попросили моїх батьків допомогти йому.	- Марія сказала мені, що наш вчитель попросив моїх батьків допомогти йому.
Past Simple - Past Perfect	I invited her - Я запросив її.	Peter didn't know that I had invitedher - Петро не знав, що я запросив її.
Past Continuous - Past Perfect Continuous	She was crying - Вона плакала.	John said that she had been crying - Джон сказав, що вона плакала.
Present Perfect Continuous - Past Perfect Continuous	It has been raining - Йде дощ.	Він сказав, що йде дощ.
Future Simple - Future in the Past	She will show us the map - Вона покаже нам карту.	Я не сподівався, що вона покаже нам карту.

Однак у деяких випадках узгодження часів не використовується.

Таблиця 2. Випадки, коли використовується узгодження часів.

Слід запам'ятати, що з узгодженні часів змінюються також деякі слова (обставини часу та місця).

Таблиця 3. Зміна причин часу та місця за погодженням часів.

this - цей

here - тут
now - зараз	then - тоді
yesterday - вчора	the day before - за день до того
today - сьогодні	that day - того дня
tomorrow - завтра	the next (following) day - наступного дня
last week/year - минулий рік (тиждень)	the previous week / year - попередній рік (тиждень)
ago - тому	before - до цього (до того)
next week / year - наступний рік (тиждень)	the following week / year - наступний рік (тиждень)

Характерна риса англійської мови полягає в так званому погодження часів: час дієслова придаткового речення залежить від часу головного речення.

Правило узгодження часів становить особливу складність, коли присудок головного речення виражено дієсловом в одній із форм минулого часу.

І тут у придаткових реченнях що неспроможні вживатися форми теперішнього і майбутнього часу дієслів, хоча йдеться про дії, які відбуваються у теперішньому чи відбуватимуться у майбутньому.

Якщо дієслово в головному реченні стоїть в одному з минулих часів, то і дієслово придаткового речення має стояти в одному з минулих часів.

У таких випадках правило узгодження часів допускає три основні варіанти:

Якщо дія в підрядному реченні відбувається одночасно з дією в головному реченні, то потрібно використовувати Past Simple або Past Continuous:

They told us, “We are going to the library.” Вони сказали нам: «Ми йдемо до бібліотеки». They told us they were goingдо library. Вони сказали нам, що йдуть до бібліотеки.

Якщо дія в підрядному реченні передує дії в основному реченні, то дієслово в підрядному використовується в Past Perfect або Past Perfect Continuous:

We were told, “It was raining a lot.” Нам сказали: було багато дощів. We were told that it had been raining a lot. Нам сказали, що багато дощів.

Якщо дія в підрядному реченні слід після дії в головному, то потрібно використовувати одну з часів Future-in the-Past:

She said: “I will try to get the highest mark on the exam.” Вона сказала: «Я намагатимуся заробити на іспиті найкращу оцінку». She said she would try to get highest mark on the exam. Вона сказала, що намагатиметься заробити на іспиті найкращу оцінку.

Таблиця погодження часів англійською мовою

Час у прямій мові	Present Indefinite	PresentContinuous		Раст Indefinite		FutureIndefinite
Часом непрямої мови		Past Соntinuous				Future Indefinite in the Раст

Винятки:

Час у додатковому реченні може залишитися без зміни, якщо в ньому вказано точний час:

He told us, “I took part in the Moscow Olympic games in 1980.” Він сказав: «Я брав участь у Московських Олімпійських іграх 1980 року». He told us he took part in the Moscow Olympic games in 1980. Він розповів нам, що у 1980 році брав участь у Московських Олімпійських іграх.

Або якщо йдеться про загальновідомий факт:

Newton робив, що bodyes attract each other. Ньютон довів, що тіла притягують одне одного.

Home» Граматика» Узгодження часів в англійській мові

Погодження часів в англійській мові

Всім слухати: граматична рубрика Lingualeo йде. 🙂 Сьогодні обговоримо тему узгодження часів в англійській. Згодна: іди розберись, а тут ще й їхнє узгодження. Але я обіцяю, що пояснення буде максимально зрозумілим. Щоб плавно поринути у тему, почнемо з ліричного відступу.

Перебуваючи в сьогоденні, ти можеш будувати плани на майбутнє, і це нормально:

Перебуваючи в сьогоденні, ти можеш згадувати минуле – це також нормально:

Але що сталося у минулому, залишається у минулому. Тому всі дієслова потрібно поставити в минуле:

Would – форма минулого часу дієслова will.

Додаткові пропозиції в англійській мові

Узгодження часів англійською – це правило, яким час придаткового пропозиції залежить від часу головного пропозиції. Давай поясню простими словами.

Розберемо з прикладу: Рапунцель сказала, що принц її врятує (перепрошую за тематику – відходжу від 14 лютого).

У цьому реченні є головна частина і залежна. Залежна частина це та, до якої можна поставити запитання:

Головна пропозиція настільки головна, що має право ставити запитання.

Але англійською мовою головні пропозиції пішли далі. Вони не лише ставлять питання, а й визначають час дієслова у залежних реченнях. Якщо російською можна сказати так:

То в англійській мові головна пропозиція, яка знаходиться в минулому, забирає із собою в минулу та залежну пропозицію:

Узгодження часів використовується, коли головна пропозиція перебуває у часі.

Погодження часів в англійській мові в непрямій мові

Найчастіше це правило включається в силу, коли . Відповідно момент, коли слова вимовлялися, буде у минулому.

Рапунцель каже: "Принц мене врятує!"

А тепер уяви, що хтось передає її слова. Наприклад, зла мачуха, яка не вірить у хепі-енд:

Ха-ха! Рапунцель сказала, що її принц врятує!

За правилом узгодження часів підрядна пропозиція, як і головне, ставиться в одну з минулих часів. В яке саме? Давай розбиратись на схемах.

Типи та приклади узгодження часів в англійській мові

Якщо дія придаткового речення відбувалася одночасно з дією головного, то потрібно використовувати або:

Рапунцель сказала, що вона чекає на принца (вона і каже, і чекає одночасно).

Якщо дія в підрядному реченні передує дії в головному, то дієслово в підрядному використовується або :

Рапунцель дізналася, що Матінка Готель обманювала її (обманювала до того, як Рапунцель дізналася про це).

Якщо дію в підрядному реченні слідує після дії в головному, то використовуємо .

Рапунцель сказала, що принц урятує її (врятує після того, як Рапунцель сказала).

Future in the past – це не один час дієслова, а лише одна з форм майбутнього часу. Майбутній час потрібно помістити в минуле за загальним правилом узгодження часів, тому willстає would, can – couldі т.д.

Формі Future in The Past ми присвятимо окрему статтю, а поки що ти можеш дізнатися про неї більше і .

Таблиця погодження часів англійською мовою

Тепер уяви, що ти став посильним між замкненою у вежі принцесою та її нареченим. Тобі треба вислухати принцесу, а потім передати її принцові слова. Вона каже пропозицію, наприклад, у Present Simple:

Передай йому, що башта охороняється.

Тобі доведеться змінити час кожної з цих реплік за правилом узгодження часів. На допомогу схемам з минулих параграфів ось така таблиця:
⠀

Час у прямому мовленні⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀	Час придаткового у непрямій мові⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Present Simple	Past Simple
Present Continuous	Past Continuous
Present Perfect	Past Perfect
Past Continuous	Past Perfect Continuous
Past Simple	Past Perfect

⠀
Як ти бачиш, кожен час потрібно зробити трохи минулим. З правила є винятки: ми не змінюватимемо Past Simple на Past Perfect, якщо йдеться про загальновідомий факт, який трапився дуже давно і з того часу нічого не змінилося, або якщо вказано точний час.

Літературний хлопець, що dinosaurs виповнюється 65 мільйонів років тому.

Минули перфектні часи (Past Perfect, Past Perfect Continuous) не змінюються, тому що вони позначають вже скоєні дії і більше часів просто немає. Також не змінюються деякі модальні дієслова, наприклад, must.

Для повнішого занурення в тему непрямої мови пройди і .

Підіб'ємо підсумки: правило узгодження часів в англійській мові

Якщо дієслово в головному реченні стоїть у минулому часі, то і дієслово придаткового речення має стояти в одному з минулих часів.
Дієслова майбутнього і сьогодення перекладаються в минулий час.
Це правило зазвичай використовується у непрямій мові.
Для перевірки використовуй нашу таблицю погодження часів.

Погодження часів англійською мовою: вправи

Після такої кількості теорії ми не кинемо тебе без практики. Для початку пройди онлайн-курс, у якому ти знову повториш теорію, а потім відпрацюєш її на завданнях.

А після пройди граматичні тренування та . Проходь їх періодично.

Погодження часів - це правила, за якими присудок у підрядному реченні змінює свою форму залежно від того, коли відбувається дія в головному реченні.

У російській мові ми говоримо так:
Я сказав, що вона швидко бігає. — Хоча висловлювання було зроблено в минулому (Я сказав), у додатковому реченні — тепер, як і в прямій промові — Я сказав: «Вона бігає дуже швидко».

В англійській мові подібна побудова речення неможлива – правило узгодження часів вимагає використовувати інший час дієслова у додатковому реченні.

Donald said that she ran very fast.
Дональд сказав, що вона бігає дуже швидко.

I didn’t know when mother would come.
Я не знав, коли мама прийде.

Коли використовується узгодження часів англійською мовою?

Правила Sequence of Tenses діють у складнопідрядних реченнях, якщо присудок у головному реченні — у минулому часі:
I said, I told, we thought, they answered, she doubted і т.п.
I think it’s late.
Гадаю, вже пізно.

Якщо підрядна пропозиція відповідає на питання what?

і використовується союз, що узгодження часів дотримується.
We won the game.
Alice didn’t know that we had won the game.

Еліс не знала, що ми виграли гру.

Найчастіше Sequence of Tenses використовується при перекладі з прямої мови на непряму:
I said, “I won't pass this exam.”
I said that I wouldn’t pass the exam.

Я сказав, що не сдам цей іспит.

Правила узгодження часів англійською мовою

1. Дія, яке передано дієсловом у підрядному реченні, відбувається в той же час, що і дія в головному реченні. У цьому випадку правило Sequence of Tenses вимагає поставити дієслово в Past Simple (якщо це проста коротка дія) або Past Continuous (якщо дія тривала).
He lied to his parents. We suspected it.
Ми підозрювали, що він бреше батькам. (В російській мові допустимо використовувати дієслово в теперішньому часі - «бреше»).

2. Спочатку відбулася дія, про яку йдеться у підрядному реченні, потім – у головному. У цьому випадку слід використовувати Past Perfect або Past Perfect Continuous.

David told me that he had never played computer games.
Девід сказав мені, що він ніколи не грав у комп'ютерні ігри.

3. Дія, про яку йдеться у підрядному реченні, відбудеться пізніше. У цьому випадку - дієслово в підрядному реченні - в Future-in-the-Past (would + інфінітив).

I believed he would try to get the prize.
Я вірив, що він намагатиметься отримати приз.

Не забудьте поставити всі дієслова у потрібну тимчасову форму у всіх придаткових реченнях.

I said that Aviva didn’t know that її older brother had visited Oman.
Я сказав, що Авіва не знає, що її старший брат відвідував Оман.

Модальні дієслова can та may замінюються на could та might.

I doubted that I could jump over the fence.
Я сумнівався, що можу перестрибнути через паркан.

Винятки

Узгодження часів в англійській мові не дотримується, якщо йдеться про відомий факт, наукову істину.

Miss Evans до 3d graders що всі живі creatures потрібна вода.
Міс Іванс розповіла третьокласникам, що всім живим істотам потрібна вода.

Також не потрібно змінювати модальні дієслова must, ought to і should, якщо вони знаходяться в підрядному реченні.

The rescuers understood they must work together.
Рятувальники розуміли, що мають працювати разом.

Або якщо вказано час, коли дія відбулася.

I found out that he graduated from high school in 1997.
Я з'ясував, що закінчив середню школу в 1997 році.

Правило узгодження часів (Sequence of tenses) є однією з особливостей англійської. Узгодження часів – це особлива залежність дієслівної форми присудка в додатковому реченні від часу дієслова в головному реченні.

Правила узгодження часівтакі:

Якщо в головному реченні дієслово стоїть у будь-якому з теперішніх чи майбутніх часів, то в підрядному реченні дієслово може стояти в будь-якому часі.

Таблиця погодження часів №1. 12 прикладів.

He is just saying

She has always known

I have just been telling her

Rick plays football well (Pr. Simple),

Rick is playing football в park (Pr. Continuous),

Rick has played 2 games today (Pr. Perfect),

Rick has been playing football since morning (Pr. Perfect Continuous)

Rick played football yesterday (Past Simple),

Rick was playing football when the storm began (Past Continuous),

Rick had played 2 games before the storm began (Past Perfect),

Rick had been playing football for some time when the storm began (Past Perfect Continuous)

Rick will play football in summer (Future Simple),

Rick will be playing football all day long (Future Continuous),

Rick will have played some games before уou return (Future Perfect).

Rick will have been playing football for some time before you come (Future Perfect Continuous).

Якщо в головному реченні стоїть дієслово в одному з минулих часів, то в підрядному всі дієслова також вживаються в одному з минулих часів.

Таблиця погодження часів №2. 8 прикладів

He was just saying

She had always known

I had just been telling her

Rick played football day before,

Rick was playing when the storm began,

Rick had played 2 games before the storm,

Rick had been playing football for some time before the storm.

Rick would play football in summer.

Rick would be playing, football all day long.

Rick would have played some games by the time you returned.

Rick would have been playing football for more than an hour before you came.

Заміна часів здійснюється за наступною схемою.

Якщо Вам потрібне докладніше пояснення – зверніться до статті, в якій ми розглядаємо кожен із випадків детально. Якщо потрібно більше прикладів, їх знайдете.

Таким чином, якщо в головному реченні дієслово стоїть в одному з минулих часів, то часи PastSimple таPastContinuousу підрядному вказують на одночасність дій:

Joanna noticed suddenly that I was not listening. — Джоанна раптом зауважила, що я не слухав.

My first thought was where they were. — Моєю першою думкою було, де вони зараз.

He had thought it was his own son. — Він думав, що то його власний син.

Якщо в головному реченні дієслово стоїть в одному з минулих часів, то часи PastPerfect таPastPerfectContinuousу підрядному вказують на те, що дія описана в підрядному, відбулася раніше дії в головному:

I understood that something had happened. - Я зрозумів, що щось трапилося.

Факт був, що її sester Rose мав казати свого хлопця. - Справа в тому, що її сестра Роза вийшла заміж за її хлопця.

Якщо в головному реченні дієслово стоїть в одному з минулих часів, то часи групи Future-in-the-Past (would замість will) у підрядному вказують на те, що дія описана в підрядному, відбудеться пізніше дії в головному. Це також може бути припущення про майбутнє з погляду минулого.

I hoped she would soon be better. — Я сподівався, що скоро їй стане краще.

Насправді залишалося, що не з'ясують, що вони будуть йти вночі. – Фактом залишається те, що ніхто з нас не бачив їх до пізньої ночі.

sudden thought that Nelly would not come at all flashed through his head. - Раптова думка, що Неллі зовсім не прийде, майнула в його голові.

У складних реченнях, що містять більше двох головних / придаткових частин, вибір часу дієслова в кожній із придаткових здійснюється залежно від форми дієслова в головній, до якої вони належать.

Давайте розглянемо 2 пропозиції.

У першому ми бачимо, що головна частина (1) має одну підрядну (2). Для частин (3) та (4) головною частиною є частина (2), а тому ми узгодимо часи частин (3) та (4) не з частиною (1), а з частиною (2).

У другому реченні головна частина (1) має підрядну (2), для частини (3) головною є частина (2), а тому з нею відбувається погодження.

Sequence of tenses: винятки з правил.

Як і практично в будь-якому іншому правилі, тут також є свої винятки.

Правила узгодження часів не дотримуються у трьох таких випадках:

коли підрядне речення описує так звані загальні істини.

Інший день я читаю в книзі, що все, що живе консистенція найбільше з води. Днями я прочитав у книзі, що все живе складається здебільшого з води.

коли додаткова пропозиція описує дії, посилаючись на фактичне сьогодення, майбутнє чи минуле у діалогах чи радіо чи телевізійних репортажах.

Maggy, I was saying to you — і I beg you to listen to me — that as far as I have known Mrs. Smith, she has conducted herself well.

“Before the flier crashed,” the operator said 100 хвилин, “he gave me information. Нехай я йду за тим, що я мушу жити в цих горах.”

коли дієслово-прикметник речення є одним з модальних дієслів, що не мають форм минулого часу.

Mum said I must come at once.

Mam thought you should come too.

Тепер Ви можете виконати .

Приватним випадком правила узгодження часів є непряма мова, тому рекомендуємо наступні статті.

Hey there! Ви вже щось чули про узгодження часів англійською, але так і не зрозуміли, з чим їх узгодити? У цій статті ми розповімо, що таке узгодження, коли воно використовується, як не заплутатися з часом і грамотно написати статтю або есе.

Ми говоримо про минуле частіше, ніж здається. Розповісти другові cool story, переказати чиїсь слова, послатися в есе на іншого автора, поговорити про минулі вихідні, канікули або будь-які спогади — для цього нам потрібно знати кілька простих правил узгодження часів.

Російською у нас все легко, наприклад, ми говоримо: «Він думав, вона вивчає історію». У цьому реченні і минуле (думав), і сьогодення (вивчає).

Але в англійській, якщо ви говорите про минуле, то вже не можна використовувати минулий час у парі з сьогоденням чи майбутнім.

He thought that she studied history. - Він думав, що вона вивчає ( вивчала) історію.
I thought you knew him. - Я думав, що ти знаєш ( знав) його.
I thought I had to do everything by myself. - Я думав, що я повинен ( повинен був) робити все поодинці.

Спочатку це незвично, so let's get used to it!

Загальні правила узгодження часів

Узгодження часів використовується у складних реченнях, що складаються із двох частин.

Головна частина- Самостійна (наприклад: він сказав).
Підрядна- Частина, яка залежить від головної, до якої ми можемо поставити запитання (наприклад: він сказав (що саме?), Що він подзвонить).

Якщо в головній частині використано одне з минулих часів, нам потрібно навчитися змінювати час і в придатковій частині (незалежно від того, як це звучить російською). Є кілька варіантів, як воно може змінюватись.

Одночасні дії

Якщо дії в головній та придатковій частинах відбулися в один і той же час, то обох частинах буде Past Simple .

Але іноді, дія в придатковій частині може бути тривалим. У такому разі використовуємо Past Continuous(was/were + дієслово "-ing").

I was(Past Simple) sure Kate was(Past Simple) busy that day. - Я буввпевнений, що Кейт ( була) зайнята того дня.
I came and saw(Past Simple) that my friends were playing(Past Continuous) rugby. - Я прийшов і побачив, що мої друзі гралиу регбі.

Попередні дії

Якщо дія в головному реченні трапилася пізніше, ніж дія в підрядному, то в останньому буде Past Perfect ( had + дієслово у 3-й формі).

He said that he had finishedйого робота. - Він сказав, що він закінчивроботу (закінчив її він перед тим, як сказати про це).
Jack knew that Kate had not had time to write him a letter. - Джек знав, що у Кейт не було(До цього) часу написати йому листа.

Попередня дія може бути тривалою. У такому разі варто використовувати Past Perfect Continuous(had + been + дієслово із закінченням -ing).

She said she had been playing piano all day long. - Вона сказала, що гралана фортепіано весь день (вона довго грала до того, як сказати про це).
He told his mom had been cookingз раннього вечора. - Він сказав, що його мама готувалана кухні з самого ранку.

Не забувайте, що деякі дієслова не можуть вживатись у часах Continuous. З ними ми будемо використовувати Past Perfect.

Найпоширеніші з них:

ru- бути;
belong- належати;
believe- вірити;
know- знати;
feel- відчувати;
love- кохати;
want- хотіти.

He learnt that his classmate had loved him for many years. - Він дізнався, що його однокласниця вже багато років закоханау нього.

Наступні дії

Якщо дія в придатковій частині трапиться після дії в головній, то будемо використовувати одну з часів групи Future in the Past(те саме, що і Future Simple , тільки замість «will» використовуємо « would»).

I felt you would say this to me. - Я відчував, що ти скажешмені це.
You said you would be waiting for me. - Ти сказав, що будеш чекатимене.
We didn’t expect we would have finished this project by the end of the week. - Ми не очікували, що закінчимопроект до кінця тижня.

Коли узгодження не потрібне

Якщо в головній частині дієслово використовується в одному із теперішніх або майбутніх часів.

I don’t think it will rain tomorrow. - Я не думаю, що завтра будедощ.
Ann knows you are a nice guy. - Енн знає, що ти добрий хлопець.

Якщо у придатковій частині дається визначення, причина, результат чи порівняння.

Yesterday I bought a book which is believed to be a bestseller. - Вчора я купивкнигу, яка вважаєтьсябестселером (визначення).

Джон didn’t go to the party last night because he will have exams in two days. - Джон не пішовна вечірку минулого вечора, бо через два дні в нього будутьіспити (причина).

He studied too much last week, that"s why he still has a headache. - Він дуже багато навчавсяминулого тижня, ось чому у нього досі болить голова(Результат).

Charles traveled more last year than he doesцей рік. - Чарльз подорожувавминулого року більше, ніж ( він подорожує) у цьому (порівняння).

Узгодження також не відбувається, коли в придатковій частині ми говоримо про загальновідому інформацію чи закони.

The students knew that water consists of oxygen and hydrogen. - Студенти знали, що вода складаєтьсяз кисню та водню.

Погодження часів у статті чи есе

При написанні наукової роботи ми часто вдається до минулих часів, посилаючись на історичні події, реалії чи слова, написані кимось колись.

Щоб не заплутатися в часах та погодженнях, не забувайте про такі прості правила:

Визначте загальне часдля статті перед тим, як її писати. Якщо основна частина тексту буде в минулому часі, будьте уважні до правил узгодження.
Для загальновідомих фактів, висловлювання вашої думки чи повідомлення актуальної інформації на даний момент підійдуть часи групи Present.
Якщо головна частина пропозиції вираженатакими фразами, як "I think", "I believe", "I suppose", "I feel" (і будь-якими подібними зараз), то в придатковій частині узгодження не буде.
Якщо ви посилаєтеся на автора, який у минулому щось написав чи сказав, а ви хочете це переказати (наприклад, "he believed, it was claimed; "they mentioned"), то все, що буде далі, підпорядковується правилам узгодження.