Відносні та запитальні займенники у французькій мові: qui, que, quoi, dont, où, lequel. Займенники у французькій мові

• Займенники служать для того, щоб поставити питання і встановити особу, предмет або якість.
• Ці займенники включають такі форми:

Проста (Qui ? Que ? Quoi ?);

Підсилювальна ( Qui est-ce qui? Qu'est-ce qui? Qui est-ce que ?);

Складна (Lequel? Duquel?).

Прості запитальні займенники

Прості запитальні займенники

Не змінюються у роді та числі;

Вимагають, як правило, зворотного порядку слів, якщо вони стоять на початку речення.

Виняток: займенник qui як підлягає.

• Qui відноситься тільки до осіб і виступає

Як підлягає:

Qui va a Paris? — Хто їде до Парижа?

Nicole et ses amis. — Ніколь та її друзі.

Qui restera ici? — Хто тут лишиться?

Oui est-ce? Хто це?

Qui êtes-vous? Хто ви?

Як пряме доповнення:

Qui voyez-vous? Кого ви бачите?

Qui cherchait-il? Кого він шукав?

À qui appartient ce vélo? Кому належить цей велосипед?

Avec qui causait-elle? З ким вона розмовляла?

• Quiможе використовуватися самостійно:

- Tu les a vus? — Ти бачив їх?
- Qui? -Кого?

Que

• Queвідноситься тільки до предметів і використовується

Як іменна частина присудка:

Que deviendra-t-elle? Що буде з нею?

Як пряме доповнення або доповнення безособового дієслова:

Qu'entendez-vous? — Що ви чуєте?

Une mélodie. -Якусь мелодію.

Que se passe-t-il? - Що відбувається?

Rien. -Нічого.

N.B. Que не вживається без дієслова.

Quoiвідноситься тільки до предмета або до цілої ситуації та вживається

Як непряме доповнення (з різними приводами):

De quoi avez-vous peur? Чого ви боїтесь?

A quoi cela peut-il servir? Навіщо це може служити?

Як пряме доповнення при інфінітиві:

Quoi dire? Що сказати?

Quoi faire? Що зробити?

Як іменна частина присудка (у розмовній мові):

C'est quoi? Це що?

у реченні без дієслова:

Quoi de neuf? - Що нового?

Tu as vu? - Ти бачив?

Quoi? - Що?

Підсилювальні обороти

• Форми та функції запитальних оборотів

Перший займенник питання обороту вказує на особу ( qui) або предмет ( que) . Друге - на функцію підлягає ( qui) або доповнення ( que).

• У реченні із запитальним оборотом порядок слів прямий. Порівняйте:

Qui est-ce Qui est entré? Qui est entré?

Qu'est-ce qui est arrivé?

Qu'est-ce que c'est? (Предмет) Qui est-ce? (обличчя)

Qui est-ce que vous voyez? Qui voyez-vous?

Qu 'est-ce que vous avez fait? Qu'avez-vous fait?

De qui est-ce que tu parles? De qui parles-tu?

Sur quoi est-ce que vous contaz? Sur quoi contaz-vous?

• Питальні обороти типові для розмовної мови, оскільки вимагають зворотного порядку слів.

Складні запитальні займенники

• Запитальний займенник lequelта інші його складні форми

Відсилають до осіб чи предметів, які вже названі чи визначені контекстом;

Вживаються, коли йдеться про вибір між особами чи предметами:

Lequel d’entre vous désire partir? Хто з вас хоче виїхати?

Lequel deces deux films préfères-tu ? Якому з цих двох фільмів ти віддаєш перевагу?

Змінюються у роді та числі;

Мають різні функції:

У мовознавстві займенником називають частину мови, що вказує на якийсь предмет або ознаку, але не називає його. Займенник може замінювати іменник, прикметник, прислівник чи числівник. В індоєвропейських мовах виділяються приблизно одні й самі розряди чи типи займенників. У статті ця частина мови буде розглянута стосовно французької мови.

Розряди займенників

Зазвичай виділяють такі типи займенників французькою:

• запитальні;
• особисті;
• відносні;
• вказівні;
• присвійні;
• невизначені.

Кожну з цих груп потрібно розглянути окремо.

Особисті займенники

Цей розряд займенників належать до граматичної категорії особи. У французькій мові, як і в російській, виділяють 3 особи:

• Перше обличчя: я, ми;
• Друга особа: ти, ви;
• Третє обличчя: він, вона, вони.

Число у французькому буває єдине та множинне. Що стосується категорії роду, то французи виділяють лише чоловічий та жіночий рід. Категорія середнього роду відсутня.

Особисті займенники французькою поділяються на самостійні (ударні) і запрошення (ненаголошені).

У другому випадку займенники замінюють підмет. Вони не мають наголосу і формують загальну ритм-групу з дієсловом, тому називаються "ненаголошені".

Таблиця особистих ненаголошених французьких займенників:

Переклад відповідає російській парадигмі.

Приклади вживання:

• Je veux une pomme. – Я хочу яблуко.
• Tu es très belle. - Ти дуже красива.
• Il veut visiter Marseille. – Він хоче відвідати Марсель.
• Elle va au stade. – Вона йде на стадіон.
• - Ми студенти університету.
• Ils reviennent tard. – Вони повертаються пізно.

Самостійні займенники французької мають наголос і прив'язані до дієслова.

Приклади вживання:

• Qui veut une pomme? - Moi. - Хто хоче яблуко? – Я.
• Je suis heureux, et toi? - Я щасливий, а ти?
• Moi, la acheter? – Мені купити її?

Серед займенників французької можна окремо виділити невизначено-особисте займенник on. Воно не перекладається російською і узгоджується з дієсловом у третій особі та однині. У російському варіанті перекладу використовується невизначена особиста пропозиція:

• On dit elle est malade. - Кажуть, вона хвора.

Окремим випадком є ​​вживання займенника soi. Воно використовується замість lui та elle у реченнях з займенником on та у дієслівній конструкції il faut.

Зворотні займенники

Насправді зворотні займенники ставляться до індивідуальним. Важливо згадати про цю категорію займенників, оскільки їх неправильне використання може повністю спотворити зміст речення.

Поворотні займенники вживаються з так званими зворотними дієсловами: вмиватися, зачісуватися, поранитися, лякатися, одягатися і таке інше.

Поворотні займенники такі: me, te, se (для однини), nous, vous, se (для множини).

Приклади вживання зворотних дієслів та займенників:

• Je me lave. - Я вмиваюся.
• Il s"habille. - Він одягається.

Вказівні займенники

Даний вид використовуються при заміні повторних іменників.

Прості вказівні займенники французької:

• celui – той;
• celle - та;
• ce - те;
• ceux - ті (чоловічий рід);
• celles – ті (жіночий рід).

Приклади вживання:

• Les livres de Michel sont trop difficiles, ceux de Julliette sont interesantes. - Книги Мішель надто важкі, книги Жюльєтти цікаві.
• Regardez ces fleurs et achetez celles qui vous voulez. - Подивіться на ці квіти та купіть ті, які вам хочеться.

Існують також складні форми займенників у цій мові.

• Quelle fleur voulez-vous: celle-ci ou celle-là? - Яку квітку ви хочете - ця чи та?

Відносні займенники

Цей тип займенників французької мови визначає ставлення предмета до власнику.

Відносні займенники теж поділяються на дві групи:

• прості: qui (хто), que (що, який), quoi (що), dont (який), où (який).

Le livre que je lis est interessante. - Книжка, яку я читаю, цікава.

L'homme qui est assis près de la fenêtre s'appele Marcel. - Чоловіка, що сидить біля вікна, звати Марсель.

• складні: lequel (який), laquelle (яка), lesquels (які, м.р.), lesquelles (які, ж.р.).

La fille avec laquel je parle est ma soeur. - Дівчина, з якою я говорю, моя сестро.

Присвійні займенники

Заміщають іменник з присвійним прикметником, що відноситься до нього. Перед присвійними займенниками французькою обов'язково використання певного артикля. Також вони узгоджуються в категорії роду та числа з іменником, до яких належать.

Приклади вживання:

• Voilà ma veste, où est la tienne? - Ось моя куртка, де твоя?
• C'est ton livre, et c'est le mien. – Це твоя книга, а це моя.
• C'est votre stylo, où est le mien? Це Ваша ручка, де моя?

Невизначені займенники

Цей тип займенників французької мови включає займенники, що дають загальне уявлення про предмет. Більшість з них поєднується з дієсловом у третій особі, однині. Невизначених займенників у французькому досить багато, у статті наведено лише деякі.

Приклади вживання:

• Elle aime lire Dumas, Hugo, de Maupassant та інші. - Вона любить читати Дюма, Гюго, Мопассана та інших.
• Chacun veut visiter Musée du Louvre. – Кожен хоче відвідати музей Лувр.
• Je n'ai vu rien. - Я нічого не бачив.

Займенники

Даний тип займенників нічим формально не відрізняється від відносних і ділиться на прості і складні.

Приклади вживання:

• Que veut-il? - Чого він хоче?
• Qui parle? - Хто говорить?
• Lequel choisis-tu? - Який ти вибереш?

Прямі та непрямі займенники

У французькому існує поняття прямого та непрямого доповнення. Додаток - член речення, що стоїть у будь-якому відмінку крім називного після дієслова.

Пряме доповнення у французькій мові не потребує привід перед собою. Наприклад:

• Elle lit un journal. – Вона читає газету.

Доповнення "газета" примикає безпосередньо до дієслова і немає прийменника. Отже, воно є прямим.

Непряме доповнення зазвичай йде після дієслова і вимагає перед собою прийменник. Зазвичай воно відповідає питанням " à qui? " , " à quoi? " .

• Je parle à ma soeur. - Я розмовляю з сестрою.

У цьому прикладі "сестра" - непряме доповнення до дієслова.

Пряме і опосередковане доповнення замінюються відповідно прямими і непрямими займенниками французькою. Вони завжди повинні узгоджуватися в категоріях роду і числа із іменником, що замінюється ними.

Займенники для заміни прямого доповнення:

Приклади вживання:

• Je mange la pomme. - Je la mange. - Я їм яблуко. - Я його їм.
• Il met sa veste. - Il la met. - Він одягає свою куртку. - Він її одягає.
• Marcel lit-il ce journal? - Il le lit. – Марсель читає цю газету? – Він її читає.
• Aimes-tu les fleurs? - Je les aime. - Ти любиш ці квіти? - Я їх люблю.

Займенники, що замінюють непрямі доповнення, схоже на ті, які замінюють прямі доповнення, відрізняючись лише формою третьої особи в однині та множині:

Приклади вживання:

Je donne le cadeau à ma soeur. - Je lui donne. - Я дарую подарунок моїй сестрі. - Я їй дарую.

Je parle à mes amis. - Je leur parle. – Я розмовляю з моїми друзями. – Я з ними розмовляю.

Важливо! Порядок займенників, що йдуть один за одним, є у французькій фіксованим.

Основні висновки за статтею:

• у французькому реченні займенник виконує таку ж синтаксичну роль, як у більшості індоєвропейських мов (зокрема, у російській);
• французькі займенники поділяються на особисті, вказівні, запитальні, відносні, невизначені та присвійні;
• прямі та непрямі доповнення (і займенники) відрізняються наявністю чи відсутністю перед ними прийменника;
• Уважне та грамотне використання займенників є одним із показників рівня знання мови.

Займенники- це спеціальні слова, які використовуються в конструкціях запитання. У російській це слова: хто, що, як, який і т.д. У французькій мові виділяють такі типи займенників:

• прості запитальні займенники
• посилені питальні займенники
• складні запитальні займенники

Особливістю французької мови є наявність посилених займенників, в яких прості займенники quiі queсупроводжуються оборотом est-ce que. Питання з такими оборотами вживаються частіше в розмовній французькою, поступово витісняючи прості запитальні займенники.

Qui?- Хто?

Qui відноситься до осіб і може виконувати в реченні такі функції:

- підлягає:

Qui entre? -Хто входить?

Qui parle? - Хто говорить?

- Іменній частині присудка:

Qui êtes-vous? -Хто ви?

- Прямого доповнення:

Qui invutes-tu? -Кого ти запрошуєш?

Qui з приводом виступає у ролі непрямого доповнення і може замінювати лише імена осіб:

Avec qui travaillez-vous? -З ким Ви працюєте?

Pour qui travaillons-nous? -Для кого ми працюємо?

De qui parlez-vous? -Про кого ви говорите?

A qui pense-t-elle? -Про кого вона думає?

У розмовній мові:

qui est-ce qui- питання до підлягає:

Qui est-ce Qui est entré? -Хто увійшов?

- qui est-ce que - питання до прямого доповнення:

Qui est-ce que je vois? - Кого я бачу?

Que? – Що?

Que відноситься до предметів і виконує у пропозиції функції:

- Іменній частині присудка:

Que devenez-vous? - Що сталося з вами?

- Прямого доповнення:

Que désirez-vous? - Чого ви бажаєте?

- Доповнення при безособовому дієслові:

Que se passe-t-il? - Що відбувається?

У розмовній мові:

- qu"est-ce qui - питання до підлягає неживому:

Qu'est-ce qui s'est passé? - Що трапилося?

- qu"est-ce que - питання до прямого доповнення, вираженого іменником, що позначає неживий предмет:

Qu'est-ce que je vois? - Що я бачу?

Qu'est-ce que vous faites là? - Що ви тут робите?

Складний запитальний займенник lequel- який?, який? змінюється у числі й роді. Воно утворює із прийменниками à і deзлиті форми.

Складні запитальні займенники використовують у випадках, коли йдеться про вибір одного предмета (особи) із кількох (який з…?). У реченні складні запитальні займенники можуть у ролі підлягає, прямого і непрямого доповнення, і навіть обставины:

Avec lesquels de tes camarades pars-tu? — З ким із своїх товаришів ти їдеш?

Laquelle de ces deux robes préfères? — Яка з цих двох суконь ти віддаєш перевагу?

Lequel d’entre vous désire me parler? - Хто з вас хоче зі мною поговорити?

Особисті займенники французькою – ще одна важлива тема для мандрівників. Вам, напевно, потрібно сказати щось про себе, про когось, пояснити, що це потрібно «вам» або «нам».

Відео з вимовою французьких займенників.

Подивіться на таблицю вона зовсім невелика.

Ви бачите не тільки повну форму займенників, а й скорочену. Всім туристам ми рекомендуємо вивчити хоча б французькі займенники "я", "ми", "ви" та "вони". Інші потрібні не так часто.

Де потрібні французькі займенники туристам? Мабуть, найбільше – у побутових розмовах. Адже на кордоні ніхто до граматики чіплятися не буде, а от якщо ви захочете поспілкуватися із співрозмовником, то доведеться якось пояснювати, про кого йдеться.

Французькі займенники: таблиця присвійних

Присвійні французькі займенники потрібні тоді, коли ви пояснюєте приналежність речі. «Це ваша валіза?» – може спитати митник. "Це не моя сумка", - відповісте ви, якщо сталася помилка. "Де мої речі?" - Запитайте ви у портьє.

Загалом, присвійні займенники дійсно потрібні в побуті. У французькій мові присвійні займенники використовуються трохи інакше, ніж у російській. Там вони залежить від кількості власників.

Як бачите, присвійних займенників у французькій мові досить багато. Зверніть увагу: вам, швидше за все, будуть потрібні саме «мій», «наші», «мої», «ваші». Будь ласка, запитуйте, якщо вони у вас є. Не соромтеся роздрукувати або переписати таблички та взяти їх із собою. Французи не образяться, якщо ви дістанете свої «шпаргалки», а ви почуватиметеся впевненіше. Французькі займенники – це складна тема, тому можете залишити її наостанок.

Французький розмовник для туристів.

Приємної подорожі Францією!

Рекомендуємо почитати

Калькулятори

Які камені підходять дівам

Обігрів приміщень

Чи можна носити чужий натільний хрестик

Будівельні роботи

Займенники у французькій мові

Електрика

Михайло Федорович – основоположник династії романових

Дитячі та спортивні пристрої

Олександр Миколайович Лодигін

Мiсце для вiдпочинку в саду, тенти, намети

Чуваські народні ігри картотека на тему